都说中文复杂、意思取决于上下文，很多英文单词也要根据上下文理解 比如 free smoke 是免费香烟、smoke free 是禁止吸烟，同理 gluten free 是说不含 gluten/麸质/面筋主要成分 比如 fine 是不错、又是罚款，看交规时我就楞了一会 比如 file 是文件、又是锉刀…用一个文件把金属毛刺给文件掉😂

都说中文复杂、意思取决于上下文，很多英文单词也要根据上下文理解

比如 free smoke 是免费香烟、smoke free 是禁止吸烟，同理 gluten free 是说不含 gluten/麸质/面筋主要成分

比如 fine 是不错、又是罚款，看交规时我就楞了一会

比如 file 是文件、又是锉刀…用一个文件把金属毛刺给文件掉😂

— 倪爽 (@nishuang)
Feb 24, 2022