R to @nishuang: https://x.com/2tPoPw95d41Qbm3/status/1876874711881158753 BMW 说挡风玻璃下面那条黑色背景的 HUD，是用了 Head-up display / 抬头显示器 的原意，以此强调新设计不用低头看仪表盘… 的确也没有规定，说司机前方的半透明投影才能叫 HUD😂