Holmes 为什么翻译成“福”尔摩斯 据说福建人、翻译家林纾不是“福”尔摩斯始作俑者,那就不清楚他之前的翻译家又是不是福建人了 研究说韵母 F H 不分的现象在长江中下游和华南地区很常见,也许最早翻译“福”尔摩斯的是我们那儿人呢 等有心人再考据吧 参考:https://t.co/Om4RuQNCtT #犀利而无用的知识 https://t.co/U7kNy4Op9Y https://t.co/o1BSkTqISj

倪爽设计顾问,倪爽设计工作室

FIN

Scroll to Top