4/ 即便普遍翻译质量很糟糕，但在选择题材相似的书籍时，我还是优选翻译版本，而跳过国内书籍和国外的原版书 国内书籍主要问题是质量太差了，行业不景气、出版商只关心赚钱、作者水平差、读者太想走捷径…种种原因导致好书太少 另外国内某些行业比较落后，比如 UX 设计，国内很难找到优秀作者和书籍

4/

即便普遍翻译质量很糟糕，但在选择题材相似的书籍时，我还是优选翻译版本，而跳过国内书籍和国外的原版书

国内书籍主要问题是质量太差了，行业不景气、出版商只关心赚钱、作者水平差、读者太想走捷径…种种原因导致好书太少

另外国内某些行业比较落后，比如 UX 设计，国内很难找到优秀作者和书籍

— 倪爽 (@nishuang)
Jul 1, 2022