有认识的翻译专家说：现在翻译外文书籍的稿费很低 大学教授、专家级别译者，翻译稿费能达到 300元/千字中文，普通译者能拿到 120 元/千字中文就算中上水平了 这就解释了为什么现在的外文书籍翻译质量都不高，经常翻译得很僵硬，还有很多错误🤷‍♂️ 即便如此，翻译很烂的外文书籍也比多数中文书籍质量高 https://t.co/tvfsUVEl5F