日本人超喜欢 twitter,但经常字数不够用,所以为节约字数,日本推友发明硬翻汉字来表示日语,所谓 #偽中国語 ,然后变成新玩法 对中文用户而言,生造出来的伪中国语很怪(中文是主谓宾结构、我吃饭,日语是主宾谓结构、我饭吃),但也能看懂七七八八 #犀利而无用的知识 https://t.co/Lv9X8U7ASB

倪爽设计顾问,倪爽设计工作室

FIN

Scroll to Top