“手整体插在口袋里的人过分自信”什么意思？
媒体猜马斯克把假孔夫子名言 Man with hand in pocket feel cocky all day，机翻成了中文
这里 feel cock / feel cocky 是双关语，因此这句话有两个意思：手插在口袋里的男人成天能摸到鸡巴 / 成天自大
翻译成中文时丢了 feel cock 的意思
#活到死学到死 https://t.co/BVUGjSzgYc
— 倪爽 (@nishuang)
Oct 7, 2022
“手整体插在口袋里的人过分自信”什么意思？ 媒体猜马斯克把假孔夫子名言 Man with hand in pocket feel cocky all day，机翻成了中文 这里 feel cock / feel cocky 是双关语，因此这句话有两个意思：手插在口袋里的男人成天能摸到鸡巴 / 成天自大 翻译成中文时丢了 feel cock 的意思 #活到死学到死 https://t.co/BVUGjSzgYc
倪爽设计顾问，倪爽设计工作室
