哈哈，原来这句 stop eating animals without BBQ sauce 还有点流行！大家翻译得都比我好。不过还是没找到理想的翻译，米国人烤肉是先刷酱再烤那种，整个过程特仪式感，而且通常都是不做家务的男主人负责烤肉，一烤一大堆…结合前前后后，似乎还是原话最传神 https://t.co/57ua41tXyj

Tweets

倪爽设计顾问，倪爽设计工作室

哈哈，原来这句 stop eating animals without BBQ sauce 还有点流行！
大家翻译得都比我好。不过还是没找到理想的翻译，米国人烤肉是先刷酱再烤那种，整个过程特仪式感，而且通常都是不做家务的男主人负责烤肉，一烤一大堆…结合前前后后，似乎还是原话最传神 https://t.co/57ua41tXyj
— 倪爽 (@nishuang)
Feb 1, 2022